ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
آ-او کون، وضع چطوره؟
چیزی گرفتی؟
.هنوز نه
!یه چیزی گرفتم
!مراقب باش
.خوبم
!بچه ی یه جزیره بودم خیر سرم
...چوب ماهیگیریم
.نزدیک بودا
زخمی شدی؟
نه، امو...بچه تون خوبه؟
اوه ، فهمیدی؟
...خب
.الان شش ماهش شده ، حالش خوبه
اون یه رنگین کمانه
.(ایتاداکیماس(همون بسم الله خودمون
.ایتاداکیماست کو
.ایتاداکیماس
.چه بچه ی خوبی
.چه بچه ی خوبی ، انگار من بچم
هه؟تو چن سالته آ-او کون؟
، من 13 سالمه ، تو پایه ی هفتمم هستم
.اما تو روز ورود به مدرسه اتفاقایی افتاد
!خوشمزست
!خوشمزست ! خوشمزست ! خوشمزست
!اینا چین؟خیلی خوشمزن
عالیه ، نه؟
...اینا فقط آذوقه ی اضطرارین ، همین
...اما جنراسیون بلو هم یه یه کارخونه ی فراورده های غذایی تحت نظر خودش داره ، پس
.امو...بهتره برای حمایت درخواست کنی
.از جنراسی...همون چیزی که گفتی
نام این کشوره؟
...نه ، یه کشور نیست
.اه درسته ، اینجا زمینه دیگه
.اما با جایی که من میام خیلی فرق داره
ماــ
زمینتون چجوری بوده ، اِرکا سان؟
میدونی اسکاب کورال چیه؟
.آره ، ما هم اینجا داریم
.نه ، خیلی بیشتر از اینا
.همه ی سطح سیاره پوشنده باشه
.مردم تو بالای اونا زندگی میکردن
.انسانا و اسکاب کورال کنار هم زندگی میکردن
.اگه رو این موضوع صلاحیت نداری ، پس هیچی نگو
. من خودم شخصا با وزیر دفاع تماس میگیرم
!اون برگشته! اِرکایی که 10 سال پیش ناپدید شده بود
، به علاوه ی یه مارک وان جدید
!نه ، یه مارک تُو
ایندفعه ، ما ــ
.خب ، آره ، تو آبهای ژاپن هست
...اما ما نمیتونیم حقمونو به ژاپنی ها
.ببخشید که باعث زحمتتون شدم
.نه
. من یکم زیاد باشه ،اما همیشه میتونم تو خط مقدم بایستم
...مخصوصا با ژاپن امروزی
.واقعا سپاسگذارم
اما...واقعا راسته؟
، جنراسیون بلو داره انکارش میکنه
...اما از عکسایی که برداشتیم
.نمیتونم به چشام باور کنم
.بخاطر همین بود که ازتون خواستم بیاین
. شما تنها سرباز ارتش ژاپنید که تو انفجار اسکاب 10 سال پیش جون سالم به در برده
، اگه شما با اِرکا مذاکره کنید
.امکان داره بتونید متقاعدش کنید که با کشورمون همکاری کنه
.کُلنل اندو ، باعث افتخارمه که از شما برای ورود به این کشتی استقبال کنم
.کشتیه خوبه ، کاپیتان
سروان ناکامورا ، دقیقا چه معنیی داره؟
هاه؟
.اون همینجوری سوار شده
واقعا با معشوقت میخوای به یه ماموریت بری؟
!اوه ، من خیلی ترسیدم
تو روحت ، اینجا چیکار میکنی تروث؟
. من نیرواشو انداختم اینجا
.پس اون زنه هم مال خودم به حساب میاد
.یادت نره که این کشتی فقط یه دیدبانه
.دولت هنوز تصمیم مصممی درباره ی درگیری با جنراسیون بلو نداره
.نمیتونم اجازه بدم که برام دردسر درست کنی
.اوه ؟ من که فکر میکردم تو عاشق دردسری
!ای بابا ، خیلی لفتش میدین
.مطمئنم که میدونید ما به سرعت نمیتونستیم وارد اتمسفر بشیم
!اما هنوزم عجیبه که از اسکاب کورال یه زن بیاد بیرون
...آ-او هم تماسی نگرفته
.نگرانش نباش ، بیا ، اینو بگیر
.این ارکا کیه؟هر وقت اسمشو میگید ، رفتارتون عوض میشه
.رئیس هانا هم اومده ببینتش
.اون یه زن ماورای عقلمونه
...نمیدونم کجاشو داری اشتباه برداشت میکنی
!اشتباه نمیفهمم
.اِرکا مادر آ-او هه
.اره شنیدم ، اما باورم نمیشه
. من میدونم که 10 سال پیش اون زندگیتو نجات داده
درسته؟
.اما الان خیلی مرموزه که تو یه اسکاب کورال پیداش شده
.من خوب میدونم ، ماما هانا
...برگشته...برگشته...تولد
کی بود که ماما رفته بود به زمین؟
این اِرکا کیه دیگه؟
.در گذشته وقتی یه اسکاب کورال نماین میشد یه سکرت پدیدار میشد و یه انفجار اسکاب اتفاق می افتاد
.این اصلش بود ، البته
، اما 10 سال پیش تو اوکیناوا
.برای اول نژاد انسان بر ضد سکرت ها مقاومت کردن
. ما یاد گرفتیم که میشه جلوی انفجار اسکابو گرفت
...و اونم
ارکا؟
. و بعدشم جنراسیون بلو به وجود اومد
.بده ، نه
.نه فقط نیروهای ژاپن دارن میرن اونجا بلکه نیروهای اوکیناوا و نیروهای متحد هم دارن به اون محل میرن
الان برای دستور به فوکای آ-او دیره
.که اون زن ، ارکا با خودش بیاره
.پس ما باید بیخیال اون کشتیه بزرگ بشیم
.نمیتونیم اونو به ژاپن یا آمریکا بدیمش
.همچین نمونه ای بی سابقه هست
.آ-او هم خیلی باید هوشیار باشه
واقعا فکر خوبی بود که اون بچه های گولدیلوکس
به جای اونا اعزام کنیم؟
. ما یه بار اون دختر مو آبی رو گم کردیم
.ما نمیدونیم اون کی دوباره ناپدید میشه
.نمیخوام اونو به خاطر سهل انگاری از دست بدم
گکوکو؟
.آره ، اسم این کشتیه
.من با این با خیلیا دیگه سفر میکردم ، مدتها پیش
.همه با هم تو یه سفر بودیم
...پس ممکنه ، اون
بچم؟
آره.پدرشم باهاتون بود؟
!اوه ، چطور فهمیدی ، نه
.اما میدونی ، اولاش اینجوری نبود
.خودمونم بچه بودیم
، اونم یه بچه ی ترسو بود
...تا حدی هم دستو پا چلفتی
دوسش نداشتی؟
...نه
.داشتم.خیلیم داشتم
...امو، خب بابا
میخوای برگردی؟
.آره ، من فکر میکنم رنتون میاد دنبالم
.اما من خودمم نمیدونم کجام
رنتون؟
برای تحقیق علت ناپدید شدن اسکاب کورال
. ما کشتیو اجازه دادیم بره تو اسکاب کورال
.وقتی که داشتیم این آزمایشو میکردیم منو اون گرفتارش شدیم
هر دو؟یه نیرواش دیگه؟
تو هم یه نیرواش میرونی دیگه؟
.عجیبه نه
.درست شبیه رنتون میمونی
.نگران نباش
بهت گفتم که دارن میان دنبالمون، درسته؟
...اونا رئیس و معاون رئیسم هستن و
.مدت خیلی زیادی میشه
.اسمم ایویچا تانُویچه
ایویچا تانُویچ سان ، درسته؟
هاه؟
...ایویچا سان
درسته ، من اسمم ایویچا هست؟
!خفه؟
. من قبلا شما رو دیدم
.اما من شنیدم دو سال پیش تو اوکیناوا افتادی
.نه ، خیلی قبلتر از اون
.من قبلا هم یه بار اومده بودم اینجا
اگه اشتباه نکنم ، اندو سان ، درسته؟
!جی مونستر ، پیداش شد
!غیر ممکنه ! ما باید اونو بسپاریم به نیروی هوایی
!نه
، اگه محاسبات درست باشه
!اگه انفجار اسکاب اتفاق بیوفته ، تمام جزیره ی اوکیناوا نابود میشه
!ما باید اینجا بمونیم
داری میگی به اون زنه ایمان داشته باشیم؟
چیزی که اون زنه گفت درباره ی اون کوارتز؟
...فایده نداره
.باید با خودم...ببرمش
.نیرواش ، متوقفش کن
!آ-او ، متاسفم
!بیا
!این؟
!غول دریایی
اون دختر ، رفت درسته؟
.شنیدم که یه پسر داره
.ما مادرشو ازش گرفتیم
.اما به خاطر اون ، ما حالا میدونیم چطور باید مقاومت کنیم
، حتی اگه نتونیم سکرت ها رو نابود کنیم
.ما میتونیم کوارتزو استخراج کنیمو جلوی انفجار اسکابو بگیریم
من کریستوف بلانک هستم ، اگه دوست داشته باشی میتونی به سازمان من ملحق ــ
.باید برگردم به کشورم
.خیلی از بچه ها اونجا هستن که مادراشونو از دست دادن
.خب ، پس تا بعد
.متاسفم ، اما من فکر میکنم این بار اوله که ملاقات میکنیم
.اما رئیس...خودت گفتی که مامانو میشناسی
اون ارکای گذشتست؟
.اون هنوز تو رو بدنیا نیاورده
.اون از زمان 13 سال پیش ایواتوجیما(جزیره ی ایواتو) اومده
منظورتون چیه؟
یعنی میخوای بگی که...اون بچه ی توشکمش...منم؟
.من برای گرفتن اطلاعات به شبکه ی اون کشتی متصل شدم
.با این وجود فقط اعدادو میتونستم بفهمم
.تاریخ اطلاعات 12005 بعد از میلاده
اون کشتی از آینده ی دور اومده اینجا؟
پس ارکا یه فضایی نیست؟از آینده اومده؟
...ده هزار سال و دو هزار سال بیشتر
...وقت شوخی موخی نیست
...گذشته از همه
. یکمی نگرانم
حتی اگه خوب به دنیا بیاد ، ممکنه ازم متنفر بشه؟
.اینجور فکر کردنو ، بیخیال شو
تو به یکی علاقه داشتی
. و بچه ی اونو با خودت داری
.این چیزی نبود که خودت میخواستی
حالا فکر اینی که بچَت چه فکری در موردت میکنه؟
مگه الان وقتش نیست که سختی ها رو شکست بدی؟
دروغ میگم؟
...اما دکترا گفتن بچه هایی که تو کورالیان با تراپار
...بالا به دنیا میان
تو اینجا چیکار میکنی؟
بلانک ، هاه؟
.گروه گازل زیر دستور مدیر کل کار میکنه
.امو ، این یجورایی دنبالمون اومد
ای بابا ، چجوری مارو پیدا کردین؟
مادرت کجاست ، آ-او؟
!سوالمو با سوال جواب نده
.جنگ که نداریم
. ما الان بین ناوهای جنگی ژاپن و نیروی های مشترک احاطه شدیم
ما از تریتون به عنوان یه تله استفاده کردیم
...و ما به وسیله ی جنراسیون بلو اومدیم اینجا برای پشتیبانی
!اما مامان نمیتونه اینجا رو ترک کنه
.ما باید اونو به دنیای خودش برگردونیم
برگردونید؟
!اما اگه اون اینجا باشه ، تحقیق در مورد اسکاب کورال و سکرت ها ، خیلی پیشرفت میکنه
.سرنوشت اون دختر بوده که بیاد اینجا
.سیزده سال پیش
داری چی میگی؟
راهی بلدی که برگرده؟
.فقط بهتره اون دختره - ارکا رو- به جنراسیون بلو ببری ، همین
گول اونو خوردی ، ده سال پیش؟
هاه؟چرا نمینالی؟
!چرتو پرت نگو ، گازل
چرا همیشه اینجوری وانمود میکنی
که همچیو میفهمی وجلومونو میگیری؟
تو چی میفهمی؟
!گازل
!آ-او
!بوی باروت
!نگو که ـــ
.پس واقعا تو هستی ، ارکا
.هیچ شکی نیست
منظورت چیه؟
هانا سان ، کجاست؟
.زنی که باهات بوده ، خوبه
!هانا سان
...چطور میتونید
چی شده؟چه اتفاقی افتاده؟
!تو ، همون اندو از نیروی زمینیی؟
اندو؟
!اونو گوشه نگه دارید
!خب ، از اینور
!هوی ، صبر کن
بزنیمشون؟
!نمیتونم تا زمانی که ماما اونجاست
!نمیفهمم
!من نمیفهمم ، اما همینطوری نمیشه بمونه
!مامان با من میاد ! به هیچ کس اجازه نمیدم بهش دست بزنه
...اون
!مامان
بیخیال...اون ارکاست؟
مامان ، بیا با هم فرار کنیم؟
کجا؟
، رئیس گفت باید تو رو برگردوند
!اما من نمیخوام خداحافظی کنم
اگه تو شکمت من باشم
...پس منی که اینجا هستم...متولد
.تو خیلی خامی، بچه ی ارکا
!تروث
تو؟
.متاسفم که خشن بودیم
.اما تو این جهان تو نمیتونی به جنراسیون بلو یا نیروهای متحد اعتماد کنی
.ما ژاپنی ها فقط صلح و حقیقتو ارزو میکنیم
...لطفا
...تروث
...نارو
...آ-او...آ-اویِ من
...مامان
!مامان
.آ-او منو برگردون به جایی که رنتون هست
. تو فقط میتونی اینکارو بکنی
! نمیخوام
!بلاخره تونستم ببینمت
!همیشه داشتم دنبالت میکشم
.لطفا.یه چیز وحشتناک میخواد اتفاق بیوفته
یه چیز وحشتناک؟
.سکرت ها دشمنای شما نیستن
چی؟
تو الان چی گفتی؟
منظورت چیه که سکرت ها دشمن نیستن؟
اوه؟اون ازت محافظت کرد؟
تو؟
.اینجوری سلام میکنی
.اما بیخیال
.تو مال منی
!ازش دور شو
!ازش دور شو ، تروث
.گمشو
.خب حالا
!بس کن
آی اف او؟
!اون...آ-او کون
!فوکای آ-او! تو نمیتونی این جهانو تغییر بدی
!آ-او
...آ...او
.خیلی ممنون
.منم یه بچه دارم
.دو سالشه ، یه شیطون واقعیه
واقعا؟
...اگه اتفاقی چیزی برای من افتاد ، لطفا مراقب آ-او
.باش...
آ-او؟
...حرمزاده
!ازم خواسته
!ازم خواسته که مراقب بچش باشم
!نمیزارم فرار کنی
!بیا اینجا
!تو روحت نیرواش
میتونی پرواز کنی؟
...من نمیدونم کجام ، مردم اینجا کی هستن ، اما تنها چیزی که میدونم
!که من مجبورم از این سیاره محافظت کنم
!نیرواش
...اون
!نیرواش
!برو
!آ-او کون
!ارکا سان
!بریم نیرواش
.ادامه دارد
پیش نمایش